Lunes 25 de enero de 2021

"YOUCAT para niños", muy pronto en español

  • 23 de agosto, 2018
  • Roma (Italia) (AICA)
Después de "Youcat" para jóvenes, publicado hace 7 años con millones de copias en circulación por todo el mundo, ahora sale un texto parecido pero dirigido a los más pequeños -entre 6 y 12 años-, pero, sobre todo, a sus padres, con la convicción de que la primera educación a la fe se da en las familias. Más de treinta editores están trabajando para su traducción y, a fines del año, el texto será publicado en alrededor de diez lenguas. La versión inglesa será presentado oficialmente en Dublín durante el Encuentro Mundial de las Familias.
Después de "Youcat" para jóvenes, publicado hace 7 años con millones de copias en circulación por todo el mundo, ahora sale un texto parecido pero dirigido a los más pequeños -entre 6 y 12 años-, pero, sobre todo, a sus padres, con la convicción de que la primera educación a la fe se da en las familias. Más de treinta editores están trabajando para su traducción y, a fines del año, el texto será publicado en alrededor de diez lenguas. La versión inglesa será presentado oficialmente en Dublín durante el Encuentro Mundial de las Familias.

El autor del prefacio es el mismo papa Francisco quien dirigiéndose a los "¡Queridos hijos, queridos papás", escribe que "hojeando las páginas de "Youcat para niños (for kids) me topo con preguntas que los niños le hacen a sus padres y a los catequistas millones de veces. Es por esto que considero útil este catecismo, a la par del más grande, en el que se pueden encontrar respuestas a las preguntas fundamentales de la vida: ¿de dónde viene este mundo? ¿Por qué existo? ¿Cómo y por qué vivimos aquí? ¿Qué pasa después de la muerte?".

La edición de este Catecismo para niños se viene gestando desde hace cuatro años y trabajaron en ella grupos de editores, junto con la Conferencia Episcopal de Austria, guiada por el arzobispo de Viena, el cardenal y teólogo Christoph Schönborn, que fue el coordinador del "Youcat" anterior dedicado a los jóvenes.

Un equipo de teólogos y agentes pastorales de todas las diócesis austriacas estuvieron involucrados en una larga reflexión teológica y pedagógica: algunos textos fueron sometidos también a escuelas y familias católicas, y llegaron respuestas de la pastoral juvenil y catequística.

El Pontificio Consejo para la Nueva Evangelización dio su beneplácito el pasado 24 de mayo.

La redacción final lleva las firmas de Martin Barta, Michaela von Heereman, Bernhard Meuser, Michael Scharf y Christoph Weiss. Algunos de ellos estarán presentes en Dublín al lado del cardenal Schönborn durante la presentación oficial, el sábado 22 de agosto, en la que también participará el obispo de Limerick, el irlandés Brendan Laeathy.

En 240 páginas, con preguntas y respuestas, se explican con un lenguaje a medida de niño los elementos fundamentales de la fe católica. No solo palabras, obviamente, sino principalmente ilustraciones, cómics, testimonios de atletas y de santos, información más extendida para los padres y también la presentación y lectura de doce obras de arte de artistas famosos. Habrá a disposición material en un sitio de internet para acompañar la lectura, preparado por la Fundación Youcat, esa que en los últimos siete años produjo una serie de materiales para adaptar la versión de los jóvenes.

El catecismo para niños consta de cuatro capítulos, precedidos por una introducción sobre el mundo y todo lo que existe: El Credo (12 cuestiones sobre Dios), Los Sacramentos (7 encuentros con Dios), Los Mandamientos (10 reglas del juego con Dios), La Oración (Dios siempre tiene tiempo para nosotros). Las preguntas demuestran una profunda experiencia pedagógica y un conocimiento, real y nada teórico, de la vida de las familias: ¿cómo podemos conocer a Dios si no lo vemos? ¿Por qué algunos no creen en Él? Como en el caso de la versión para los jóvenes, se insiste mucho no en el castigo en caso de errores, sino en el abrazo de la infinita comprensión y de la misericordia de Dios.+





Campaña Donación AICA