Sábado 11 de julio de 2020

El Celam inicia su Asamblea Plenaria con la presentación de la BIA, Biblia de la Iglesia en América

  • 13 de mayo, 2019
  • Tegucigalpa (Honduras)
El Consejo Episcopal Latinoamericano (Celam) inicia hoy, lunes 13 de mayo hasta el sábado 18 de mayo, en Tegucigalpa, Honduras, su 37ª Asamblea General Ordinaria. Entre las novedades de esta reunión se encuentra la entrega a los obispos de los primeros ejemplares de la BIA o Biblia de la Iglesia en América. Se trata de la publicación de toda la Biblia efectuada por un equipo de biblistas latinoamericanos, "una traducción cuidadosa hecha por y para hispanohablantes", indican los editores.
El Consejo Episcopal Latinoamericano (Celam) inicia hoy, lunes 13 de mayo hasta el sábado 18 de mayo, en Tegucigalpa, Honduras, su 37ª Asamblea General Ordinaria. Entre las novedades de esta reunión se encuentra la entrega a los obispos de los primeros ejemplares de la BIA o Biblia de la Iglesia en América. Se trata de la publicación de toda la Biblia efectuada por un equipo de biblistas latinoamericanos, "una traducción cuidadosa hecha por y para hispanohablantes", indican los editores.

Una labor que se desarrolló entre 2003 y 2017, con el objetivo de llegar a todos los fieles con el contenido de la Sagrada Escritura a través de un lenguaje adaptado a la cultura latinoamericana.

En este sentido, el Celam recuerda con la creación del Centro Pastoral Bíblico para América Latina (Cebipal) en 2003 (ahora Cebitepal, ya que ha integrado la antigua Itepal y la Escuela Social), se dieron los primeros pasos de este proyecto que reunió a un equipo calificado. De exégetas, traductores y lingüistas desde hace más de una década, entre 2003 y 2017.





Plan global 2019-2023
La agenda de la Asamblea del Celam prevé, además, la planificación del nuevo período de compromiso pastoral para los próximos cuatro años, de 2019 a 2023, y evaluar el informe de gestión del período que concluye (2015-2019), a la luz del Plan Global.

Además, señala la nota enviada por el Celam a AICA, "será una semana dedicada a la experiencia de la oración, compartiendo la vida de fe y comunión eclesial, como discípulos y pastores".

La importante reunión también sirve para reflexionar sobre las principales tendencias que caracterizan la realidad en América Latina y el Caribe y los desafíos planteados al compromiso pastoral de la Iglesia.

"Este análisis del contexto, continúa la información del Celam, permitirá profundizar en la naturaleza sinodal de la Iglesia como elemento constitutivo del ser y quehacer del Celam, enmarcado en la realidad nacional y regional del continente que plantea una serie de necesidades y desafíos que deben ser atendidos".
Otro de los puntos de la agenda de la Asamblea son: La presentación de la prospectiva del trabajo pastoral "Propuesta Celam 2033"; La definición de directrices para el Plan Global 2019?2023; La elección de los nuevos directivos del Celam para el nuevo cuatrienio y el Informe sobre los avances realizados en el proceso de construcción de la nueva sede del Celam.+